1
00:00:37,900 --> 00:00:42,300
Una señora de nuestro pueblo compró recientemente un
auto nuevo y luego se quejó al

2
00:00:42,300 --> 00:00:46,580
distribuidor que estaba utilizando un precio exorbitante
cantidad de gasolina, que era.

3
00:00:47,520 --> 00:00:51,180
Resultó que lo que la tonta
estaba haciendo cada vez que iba por un

4
00:00:51,180 --> 00:00:56,540
conducir era sacar el estrangulador por completo y
colgar su bolso en él por el resto de

5
00:00:56,540 --> 00:00:57,540
el viaje.

6
00:00:58,080 --> 00:01:02,560
Hoy en día, en la mayoría de los países hay que pasar
un examen de conducir y, por lo general, un bonito

7
00:01:02,560 --> 00:01:03,560
uno rígido.

8
00:01:04,040 --> 00:01:05,040
Está bien.

9
00:01:05,930 --> 00:01:10,150
¿Pero no sería bueno si
la gente también tenía que pasar una primaria

10
00:01:10,150 --> 00:01:12,090
cómo funciona el motor de combustión interna
funciona?

11
00:01:13,330 --> 00:01:17,030
La advertencia que surgirá en unos pocos
momentos es un buen ejemplo.

12
00:01:32,230 --> 00:01:34,950
La luz de la mañana en el Great Western
Desierto.

13
00:01:35,480 --> 00:01:37,140
Puede jugar una mala pasada con tus ojos.

14
00:01:38,020 --> 00:01:42,580
Y muchos viajeros han descubierto que
las cosas no siempre son lo que parecen.

15
00:01:55,520 --> 00:01:59,140
Te las arreglaste para expulsarla y hacer eso.
también, ¿eh? ¿Estás despierto?

16
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
Parece que nos queda poca gasolina.

17
00:02:08,020 --> 00:02:09,020
Muy bajo.

18
00:02:10,580 --> 00:02:12,280
¿Nunca pensaste en conseguir alguno?
gasolina?

19
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
Gasolina, hola?

20
00:02:14,920 --> 00:02:16,760
Oh, odio despertarte.

21
00:02:18,880 --> 00:02:20,160
Como digo, estoy despierto.

22
00:02:26,980 --> 00:02:27,980
¿No es hermoso?

23
00:02:28,260 --> 00:02:30,180
Me vendría bien un poco menos de desierto.

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,820
Oh, basta, viejo cascarrabias.

25
00:02:35,220 --> 00:02:36,220
¿Cómo es eso?

26
00:02:38,880 --> 00:02:39,960
¿Sabías que eso estaba ahí?

27
00:02:40,280 --> 00:02:41,159
Ajá.

28
00:02:41,160 --> 00:02:42,440
Lo vi desde lo alto de sus ojos.

29
00:03:06,959 --> 00:03:07,959
Sí, señor.

30
00:03:08,900 --> 00:03:11,540
Buen día. ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Tienes un baño de hombres?

31
00:03:11,880 --> 00:03:12,960
Justo ahí. Bien

32
00:03:12,960 --> 00:03:24,960
mañana.

33
00:03:25,500 --> 00:03:27,600
Hola. ¿Podrías llenarlo, por favor? Seguro
voluntad.

34
00:03:28,700 --> 00:03:29,960
Oh, eso es sin plomo.

35
00:03:31,320 --> 00:03:34,080
Lo siento, señorita. no tenemos ninguno
sin plomo. Premium, ¿verdad?

36
00:03:39,980 --> 00:03:42,240
El letrero en la bomba de allí, que dice
sin plomo.

37
00:03:43,460 --> 00:03:44,980
Eso es lo que dice, pero está seco.

38
00:03:49,880 --> 00:03:53,460
¿Ese es el precio de la bomba? Eso es
bien. Eso es por medio galón, de

39
00:03:54,200 --> 00:03:56,760
No tendrías ni un poquito de
sin plomo, ¿quieres? Lo lamento.

40
00:03:57,800 --> 00:03:58,800
Seco hasta los huesos.

41
00:03:59,580 --> 00:04:00,580
Bueno, llénalo.

42
00:04:14,640 --> 00:04:15,640
¿Sabes algo?

43
00:04:16,060 --> 00:04:17,060
Está mintiendo.

44
00:04:17,959 --> 00:04:18,779
¿Cómo es eso?

45
00:04:18,779 --> 00:04:19,860
Eso es todo lo que tiene es premium.

46
00:04:20,500 --> 00:04:23,720
Bueno, supongo que la prima se quemará igual que
Bueno como sin luz.

47
00:04:23,940 --> 00:04:25,440
Sí, son siete centavos más el galón.

48
00:04:25,820 --> 00:04:30,500
Sin mencionar el hecho de que su prima
es 15 centavos más alto que el de cualquier otra persona.

49
00:04:31,560 --> 00:04:36,420
Sumando eso, llega a... Bueno,
Cariño, no creo que vayan a gastar seis dólares.

50
00:04:36,420 --> 00:04:37,420
para rompernos, ¿sabes?

51
00:04:37,560 --> 00:04:38,860
Sabes que odio que me tomen.

52
00:04:39,400 --> 00:04:40,400
Cosas de níquel y diez centavos.

53
00:04:41,360 --> 00:04:43,380
Hablando de cosas de cinco y diez centavos,
cuidado con esto.

54
00:04:43,640 --> 00:04:45,800
La botella de refresco de níquel me costó 50
centavos.

55
00:04:46,480 --> 00:04:48,020
Me gustaría verterlo sobre su cabeza.

56
00:04:48,260 --> 00:04:49,840
Lo único que conseguirá es calmarlo un poco.

57
00:04:50,100 --> 00:04:51,560
De hecho, podría hacerte algo bueno.

58
00:04:54,280 --> 00:04:56,020
¿Qué está haciendo ahora, buscando
oro?

59
00:04:56,780 --> 00:04:57,780
Está revisando el aceite.

60
00:04:57,900 --> 00:05:00,400
Bueno, espero que no necesitemos ninguno. ya sabes
lo que debe obtener por un

61
00:05:00,400 --> 00:05:03,360
cuarto. El hombre tiene sus costos más altos.
y todo.

62
00:05:04,020 --> 00:05:05,800
Mira, estamos aquí en medio de
en ninguna parte.

63
00:05:06,100 --> 00:05:07,100
No me importa.

64
00:05:07,280 --> 00:05:08,280
Se lo merece.

65
00:05:21,020 --> 00:05:22,020
El petróleo está bien, hijo.

66
00:05:24,520 --> 00:05:28,500
Ahora... Tomé un largo trago de gasolina, todo
correcto.

67
00:05:30,820 --> 00:05:31,880
Tienes suerte de haber llegado hasta aquí.

68
00:05:32,440 --> 00:05:35,880
Porque te lo diré, hay todo un
mucha carretera entre aquí y el próximo

69
00:05:35,880 --> 00:05:36,880
gasolinera.

70
00:05:37,020 --> 00:05:38,740
Lo apreciamos. Efectivamente.

71
00:05:39,540 --> 00:05:41,160
Si tienes un minuto, me gustaría mostrarte
Eres algo.

72
00:05:41,600 --> 00:05:42,600
Disculpe.

73
00:05:42,880 --> 00:05:43,880
Seguro.

74
00:05:44,180 --> 00:05:46,980
Ahora ves este equipo.
¿aquí mismo?

75
00:05:48,620 --> 00:05:50,380
Ese es tu bolso de mano. Mira como es eso
tambaleándose?

76
00:05:55,370 --> 00:05:56,590
No va a durar mucho.

77
00:05:57,970 --> 00:06:01,230
Si el embrague del ventilador falla, el agua
La bomba va a funcionar. Si la bomba de agua

78
00:06:01,230 --> 00:06:02,950
va a ir, ese es el sistema de enfriamiento.

79
00:06:03,570 --> 00:06:05,610
El sistema de refrigeración es mucho dinero.

80
00:06:06,730 --> 00:06:09,330
Ahora quizás quieras tener el tuyo propio.
El mecánico se encarga de esto. yo no

81
00:06:11,570 --> 00:06:14,190
Pero tampoco conduciría demasiado lejos.
rápido sin ti.

82
00:06:14,990 --> 00:06:18,010
Yo diría 40, 45 millas por hora, y tú
detenerse de vez en cuando.

83
00:06:18,350 --> 00:06:19,490
Deja que el calor se disipe.

84
00:06:20,110 --> 00:06:21,110
Embrague del ventilador.

85
00:06:21,450 --> 00:06:24,750
¿Cuánto cuesta reemplazar algo?
así?

86
00:06:25,260 --> 00:06:26,260
Ah, no lo sé.

87
00:06:26,640 --> 00:06:28,200
Si tuviera que hacerlo, 30 o 35 dólares.

88
00:06:31,480 --> 00:06:33,400
¿Cuánto tiempo hace algo así?
tomar?

89
00:06:34,880 --> 00:06:37,180
20 minutos, media hora.

90
00:06:39,700 --> 00:06:40,700
¿Podrías hacerlo tú mismo?

91
00:06:41,020 --> 00:06:42,660
Claro, claro que puedo si consigo el papel.

92
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
¿Quieres que lo compruebe?

93
00:06:47,300 --> 00:06:48,880
Seguro. Estad encantados.

94
00:06:54,510 --> 00:06:55,510
Oh,

95
00:06:56,850 --> 00:06:58,330
Sabes todo sobre los bolsos tipo abanico, ¿eh?

96
00:07:03,170 --> 00:07:06,690
Escucha, ya sabes, quiero decir, los chicos afuera
aquí, está en medio de la nada.

97
00:07:08,350 --> 00:07:09,350
No es un delincuente.

98
00:07:12,670 --> 00:07:15,810
Por otra parte, debes imaginar que él es
cobrando sus precios por el gas y

99
00:07:16,270 --> 00:07:18,590
No ha tenido otro cliente desde
Hemos venido aquí hoy.

100
00:07:19,530 --> 00:07:22,690
Quizás consiga un coche al día. Así es como
se gana la vida. Entonces dile que

101
00:07:22,690 --> 00:07:23,730
que ver con su bolso de mano.

102
00:07:24,250 --> 00:07:27,370
Y de nuevo, tal vez todo lo que es en el mundo.
es un buen mecánico tratando de hacerlo por

103
00:07:27,370 --> 00:07:28,370
servicio.

104
00:07:29,550 --> 00:07:34,710
Mira, ya sabes, supongamos que tomamos esto
coche, conducimos 50 millas desde aquí y,

105
00:07:34,790 --> 00:07:40,690
Ya sabes, el embrague del ventilador patea el agua.
bombear a través del radiador. No

106
00:07:40,690 --> 00:07:45,990
saber. Newton, $35 más lo que reciba
extra por ese gas nos va a arruinar

107
00:07:45,990 --> 00:07:46,990
presupuesto hasta el techo.

108
00:07:50,430 --> 00:07:51,430
¿Cuanto nos queda?

109
00:07:52,200 --> 00:07:53,840
Un poco más de lo que necesitamos hasta el día de pago.

110
00:07:54,360 --> 00:07:56,800
Un poco menos si le dejamos deslizarse
nosotros con ese embrague del ventilador.

111
00:07:58,640 --> 00:07:59,880
Mira, yo lo veo de esta manera.

112
00:08:00,340 --> 00:08:03,300
Tenemos que estar en Silver City este
tarde. Tenemos que hacerlo.

113
00:08:03,680 --> 00:08:05,560
Johnny McAlee simplemente nos espera.

114
00:08:06,020 --> 00:08:11,000
Ahora, él no va a retrasar el espectáculo.
esperando que superemos algunos rotos

115
00:08:11,000 --> 00:08:14,960
-Embrague del ventilador hacia abajo. Newton, el hombre es
un ladrón. Él nos está llevando. Simplemente lo sé.

116
00:08:15,300 --> 00:08:19,940
Oh, te sientes lo suficientemente fuerte sobre eso como para
Muévete aquí con un embrague de ventilador.

117
00:08:19,940 --> 00:08:21,120
eso está en sus últimas etapas, ¿eh?

118
00:08:22,920 --> 00:08:25,080
Supongo que simplemente vas a hacer lo que
crees que es mejor.

119
00:08:25,860 --> 00:08:27,480
No, no, no, yo no.

120
00:08:27,920 --> 00:08:29,840
Yo no, Marcy. Somos un equipo, ¿recuerdas?

121
00:08:30,100 --> 00:08:30,999
Somos nosotros.

122
00:08:31,000 --> 00:08:32,000
Es lo que pensamos.

123
00:08:32,440 --> 00:08:34,960
Tenemos un buen trabajo esperándonos en
Ciudad de Plata.

124
00:08:35,940 --> 00:08:39,120
Las cosas nos salen bien. No tenemos que
No te preocupes por $35.

125
00:08:40,840 --> 00:08:46,580
Sí, pero supongamos que llegamos a Silver City.
y Johnny Mackley se equivoca

126
00:08:46,580 --> 00:08:48,620
lado de la cama y se resbala sobre un plátano
pelar o algo así.

127
00:08:49,220 --> 00:08:51,380
Supongo que no hay ningún trabajo esperándonos.

128
00:08:54,440 --> 00:08:57,680
Supongo que es mejor que quedar fuera.
aquí en el desierto. Esa es la forma en que yo

129
00:08:57,680 --> 00:08:58,680
Míralo.

130
00:09:01,000 --> 00:09:02,000
Lo tengo.

131
00:09:02,760 --> 00:09:03,760
Estás de suerte.

132
00:09:04,840 --> 00:09:05,840
Aquí lo tienes.

133
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Conseguí el papel.

134
00:09:08,020 --> 00:09:09,160
¿Quieres que te lo ponga?

135
00:09:09,420 --> 00:09:12,380
Seguro. Siga adelante. no vamos a
Corre el riesgo de quedar atrapado aquí.

136
00:09:13,140 --> 00:09:14,140
Eso es inteligente.

137
00:09:14,400 --> 00:09:16,900
Bueno, ahora tú y tu mujercita.
yendo hacia allá... Esa es mi esposa.

138
00:09:18,620 --> 00:09:19,620
Esa es mi esposa.

139
00:09:24,650 --> 00:09:26,730
Café y tómate una taza de café.
Esto no llevará mucho tiempo.

140
00:09:29,970 --> 00:09:32,870
Tiene un corte bastante bueno. si no me importa
Dicho esto, tomaría todas mis comidas allí.

141
00:09:32,870 --> 00:09:33,870
yo mismo.

142
00:10:19,069 --> 00:10:20,069
¿Qué opinas?

143
00:10:21,450 --> 00:10:22,450
¿Te lo compro?

144
00:10:22,850 --> 00:10:23,850
¿Te gusta?

145
00:10:24,010 --> 00:10:26,350
Sí, ya sabes, me recuerda al sombrero.
que tuviste en Tulsa.

146
00:10:26,690 --> 00:10:27,690
¿Recuerdas ese sombrero?

147
00:10:29,010 --> 00:10:30,010
Sí.

148
00:10:30,750 --> 00:10:31,750
Bonito.

149
00:10:32,050 --> 00:10:33,050
Es el sombrero.

150
00:10:33,750 --> 00:10:34,830
No es el sombrero.

151
00:10:35,510 --> 00:10:36,510
Eres tú, cariño.

152
00:10:36,650 --> 00:10:37,970
Con sombrero, sin sombrero.

153
00:10:38,410 --> 00:10:39,410
Eres un sombrero de clase.

154
00:10:39,850 --> 00:10:41,110
¿No crees que no te conozco?

155
00:10:43,190 --> 00:10:44,190
Mañana.

156
00:10:51,400 --> 00:10:52,480
¿Podemos ver un menú, por favor?

157
00:10:59,120 --> 00:11:00,120
Gracias.

158
00:11:00,200 --> 00:11:01,200
¿Tienes otro?

159
00:11:01,520 --> 00:11:02,520
Son todos iguales.

160
00:11:02,760 --> 00:11:03,900
Bueno, te conseguiré otro de todos modos.

161
00:11:05,520 --> 00:11:06,520
Gracias.

162
00:11:07,140 --> 00:11:08,320
Ella es muy amigable.

163
00:11:08,600 --> 00:11:11,600
No creo que tenga mucha compañía.
por aquí, o algo me dice.

164
00:11:12,260 --> 00:11:15,120
No es de extrañar que ese viejo cobre tanto.

165
00:11:15,760 --> 00:11:18,380
Tiene que conseguir el mejor precio si quiere
para pagar sus comidas aquí.

166
00:11:19,200 --> 00:11:20,660
Ella lo tiene a él donde él nos tiene a nosotros.

167
00:11:21,230 --> 00:11:24,370
Supongo que si no le gusta la comida,
simplemente puede dar un largo paseo.

168
00:11:31,590 --> 00:11:35,910
¿Por qué no te tomas un poco más de tiempo?

169
00:11:36,590 --> 00:11:39,610
Bueno, te lo diré, no soy eso.
hambre, pero lo que quisiera es una cuña

170
00:11:39,610 --> 00:11:45,530
tarta de manzana por ahí y café solo,
y ella tendrá lo mismo.

171
00:11:47,370 --> 00:11:48,610
Verás, ya comimos.

172
00:11:49,390 --> 00:11:51,370
Sólo estamos aquí mientras su marido
arreglando nuestro auto.

173
00:11:52,170 --> 00:11:53,750
Hace un trabajo realmente bueno.

174
00:11:55,630 --> 00:12:00,210
Sí, el embrague de nuestro ventilador se rompió, así que,
ya ha terminado de arreglarlo. Probablemente obtengas un

175
00:12:00,210 --> 00:12:02,450
Hay mucha gente aquí que rompe sus
embragues de ventilador, ¿eh?

176
00:12:02,770 --> 00:12:03,770
No sabría nada de eso.

177
00:12:04,110 --> 00:12:06,010
Él es el mecánico, yo soy el cocinero.

178
00:12:06,210 --> 00:12:07,330
La forma en que nos repartimos las cosas.

179
00:12:08,130 --> 00:12:11,170
Tienes suerte de haberlo encontrado. Ah, por
Claro, lo sabemos.

180
00:12:11,430 --> 00:12:13,250
Somos muy afortunados. Es nuestro día de suerte.

181
00:12:13,810 --> 00:12:14,950
¿Tienes música aquí?

182
00:12:15,330 --> 00:12:16,730
Gracias al cielo está roto.

183
00:12:20,140 --> 00:12:21,360
¿Cómo supiste que esa era su esposa?

184
00:12:22,540 --> 00:12:25,780
Bueno, su anillo de bodas se parecía mucho a
suyo, así que pensé en intentarlo

185
00:12:25,780 --> 00:12:26,779
eso.

186
00:12:26,780 --> 00:12:27,780
¿Bien?

187
00:12:28,400 --> 00:12:29,359
Bueno, ¿qué?

188
00:12:29,360 --> 00:12:30,520
Bueno, supongo que eso lo prueba.

189
00:12:30,920 --> 00:12:31,920
¿Prueba qué?

190
00:12:52,110 --> 00:12:55,190
Un embrague de ventilador al otro lado de la calle es un
ladrón. Oh, eso no prueba tal cosa.

191
00:12:55,690 --> 00:12:58,690
Un hombre montando un negocio en un lugar.
así querría tener a su mujer

192
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
con el. Sé que lo haría.

193
00:13:00,210 --> 00:13:04,650
Por otra parte, es curioso que un gas
estación así de pequeña tiene una completa

194
00:13:04,650 --> 00:13:06,150
fanáticos. Como estaba diciendo.

195
00:13:06,830 --> 00:13:09,730
Pero, de nuevo, tal vez deba tener una
línea completa. Quiero decir, no puede saltar hacia abajo.

196
00:13:09,730 --> 00:13:11,070
la calle cada vez que necesita un parque.

197
00:13:12,130 --> 00:13:16,530
Ahora, la cosa es que, arriba y abajo
línea, puedes leer esto de cualquier manera.

198
00:13:16,570 --> 00:13:20,310
O se están aprovechando de nosotros o
nos están haciendo un favor.

199
00:13:20,960 --> 00:13:22,300
Prácticamente imposible saber cuál.

200
00:13:22,740 --> 00:13:23,740
Bueno.

201
00:13:24,020 --> 00:13:27,980
Pero si es tan buen samaritano, entonces
¿Cómo es que no nos dijo que ella era?

202
00:13:27,980 --> 00:13:28,899
¿su esposa?

203
00:13:28,900 --> 00:13:31,580
Bueno, supongo que en realidad no es ninguno de nuestros
negocio ahora, ¿verdad?

204
00:13:31,960 --> 00:13:33,920
Están sentados en una mina de oro entre
los dos.

205
00:13:34,320 --> 00:13:35,320
Ah, por favor.

206
00:13:35,860 --> 00:13:36,860
Collar con brazos.

207
00:13:37,240 --> 00:13:39,000
Se levantaron por 60 dólares, ¿no?

208
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
¿Sabes algo?

209
00:13:41,760 --> 00:13:45,700
Probablemente tengan un alijo de... pie
alto en el sótano.

210
00:13:46,000 --> 00:13:48,680
No puedo creer eso. mira, es todo
Tarjetas de crédito ahora.

211
00:13:48,900 --> 00:13:50,860
Todo el negocio turístico son las tarjetas de crédito.

212
00:13:51,100 --> 00:13:52,940
Los clientes habituales probablemente tengan
una pestaña.

213
00:13:54,260 --> 00:13:55,260
Estamos pagando en efectivo.

214
00:13:55,880 --> 00:13:57,940
Cariño, no somos los habituales.
clientes, ¿eh?

215
00:13:58,560 --> 00:14:00,180
Apuesto a que la mayor parte de su negocio es en efectivo.

216
00:14:00,380 --> 00:14:02,360
La comida y el licor, eso tiene que ser.
efectivo también.

217
00:14:02,900 --> 00:14:05,480
Marcy, ¿qué tiene que ver todo esto?
¿Contigo y conmigo?

218
00:14:06,860 --> 00:14:08,000
Supongo que me estoy desmoronando.

219
00:14:08,880 --> 00:14:09,880
Sí, supongo que lo eres.

220
00:14:10,400 --> 00:14:11,440
Y aquí está mi consejo.

221
00:14:11,660 --> 00:14:12,660
No te desmorone.

222
00:14:20,330 --> 00:14:22,910
Deja que esta gente tenga su jueguito.
Es poco tiempo.

223
00:14:23,370 --> 00:14:24,370
Cinco centavos y diez centavos.

224
00:14:26,470 --> 00:14:27,470
Bueno, ahí está.

225
00:14:28,950 --> 00:14:29,990
Aquí está tu viejo bolso de mano para abanico.

226
00:14:31,650 --> 00:14:33,370
Quiero que tomes esto y
intenta girarlo.

227
00:14:34,550 --> 00:14:35,550
Aquí.

228
00:14:37,190 --> 00:14:38,189
Está apretado.

229
00:14:38,190 --> 00:14:39,190
Sí.

230
00:14:39,910 --> 00:14:41,230
Tienes suerte de haber hecho esto para ella.

231
00:14:41,510 --> 00:14:42,510
Vosotros dos.

232
00:14:43,630 --> 00:14:44,630
Supongo que lo somos.

233
00:14:44,710 --> 00:14:45,710
¿Qué te debemos?

234
00:14:46,210 --> 00:14:48,010
Espera un minuto. tengo algo más
quiero mostrarte.

235
00:14:50,080 --> 00:14:51,100
Aquí está tu viejo cinturón de abanico.

236
00:14:52,680 --> 00:14:53,680
Y la manguera de agua.

237
00:14:54,660 --> 00:14:55,660
Adelante, huele eso.

238
00:14:56,600 --> 00:14:57,600
Estás bromeando.

239
00:14:57,680 --> 00:14:58,980
¿Seguiste adelante y reemplazaste eso?

240
00:14:59,840 --> 00:15:01,360
Bueno, puedes ver qué tipo de forma
está dentro.

241
00:15:01,620 --> 00:15:03,320
No quería molestarte mientras
estaban allí comiendo.

242
00:15:03,820 --> 00:15:05,820
Bueno, gracias. Es muy considerado
usted.

243
00:15:06,180 --> 00:15:11,000
Pensé que querrías cuidarlo. yo
es decir, soplas la correa de un ventilador o un chorro de agua.

244
00:15:11,000 --> 00:15:14,740
aquí en el centro de la tierra, es un largo
Camina de regreso, te lo diré, y caliente.

245
00:15:16,320 --> 00:15:18,940
Ahora me doy cuenta que no me autorizaste
para hacer este trabajo, hijo.

246
00:15:19,230 --> 00:15:23,010
Y si quieres, me quedo con el nuevo.
Quitaré los que tengo y yo pondré estos viejos.

247
00:15:23,010 --> 00:15:25,130
vuelva a encenderlo y no habrá ningún cargo
usted.

248
00:15:26,010 --> 00:15:28,370
No, no, está bien. Olvídalo.

249
00:15:30,150 --> 00:15:33,590
Mira, supongo que tenemos suerte de tener una
coche que esté en buen estado de funcionamiento.

250
00:15:33,950 --> 00:15:35,670
No quiero ningún problema ahí fuera
el desierto.

251
00:15:36,190 --> 00:15:40,350
Quiero decir, ya está arreglado, ¿verdad? quiero decir,
está en buen estado. no tenemos nada mas

252
00:15:40,350 --> 00:15:41,350
de qué preocuparse, ¿verdad?

253
00:15:42,050 --> 00:15:45,270
Bueno, ahora hay otra cosa.

254
00:15:46,449 --> 00:15:49,210
Hay una cuestión de este ojal
Montándose allí arriba en tu choque derecho.

255
00:15:56,550 --> 00:15:57,630
Hijo, mira aquí.

256
00:15:58,490 --> 00:16:01,490
Esto es un amortiguador, lo sabes.
Bueno, aquí encima de eso.

257
00:16:01,490 --> 00:16:03,550
amortiguador, aquí arriba, hay un
ojal.

258
00:16:04,210 --> 00:16:05,550
Ahora, ese ojal se está desgastando.

259
00:16:06,310 --> 00:16:10,090
Si se abre paso, vas a
Si tienes daños en el marco, tendrás

260
00:16:10,090 --> 00:16:12,010
Daño frontal, se va a desgastar.
saca tus llantas.

261
00:16:13,990 --> 00:16:17,580
Me gustaría sugerirle, si tiene
Tengo tiempo, ella me dejó arreglar esto por

262
00:16:21,300 --> 00:16:22,300
Ya vuelvo.

263
00:16:28,220 --> 00:16:34,160
¿Qué opinas?

264
00:16:34,880 --> 00:16:36,900
Parece que el viejo lo está metiendo.
bastante profundo, ¿eh?

265
00:16:37,380 --> 00:16:38,380
Cuéntame algo nuevo.

266
00:16:39,260 --> 00:16:40,740
Por otra parte, ese cinturón de ventilador recibió un disparo.

267
00:16:41,300 --> 00:16:45,220
Esas mangueras eran la mejor opción para
petrificar. Si fueran nuestros en el primero

268
00:16:45,220 --> 00:16:47,630
lugar. Y no alguna basura que tenía colgando
alrededor.

269
00:16:48,710 --> 00:16:50,370
Sí, tuve el mismo pensamiento.

270
00:16:50,970 --> 00:16:53,790
Aún así, hay algo que no es del todo
perfecto alrededor de ese ojal, ¿sabes?

271
00:16:54,470 --> 00:16:55,590
Probablemente algo que hizo él mismo.

272
00:16:56,350 --> 00:16:57,350
Tal vez.

273
00:16:57,470 --> 00:17:00,810
Me parece que el tipo es un estafador
hombre o un santo.

274
00:17:02,070 --> 00:17:05,510
Excepto que sabemos que no es un santo. no en
el precio que está recibiendo por la gasolina. Bueno,

275
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
¿Qué quieres hacer?

276
00:17:06,810 --> 00:17:09,069
¿Quieres ir a Silver City por la
ojal?

277
00:17:09,410 --> 00:17:10,970
¿Johnny Mack Lee nos espera y todo eso?

278
00:17:11,250 --> 00:17:12,329
¿Quieres mi opinión?

279
00:17:12,829 --> 00:17:13,829
Sí.

280
00:17:15,360 --> 00:17:16,360
Bueno, está bien.

281
00:17:16,560 --> 00:17:17,560
Sí.

282
00:17:18,300 --> 00:17:19,300
Lo he tenido.

283
00:17:19,619 --> 00:17:20,619
¿Qué diablos?

284
00:17:21,099 --> 00:17:22,099
Ya es suficiente.

285
00:17:29,100 --> 00:17:31,100
Escuche, gracias. vamos a ser
siguiendo adelante.

286
00:17:31,380 --> 00:17:32,359
Ajá.

287
00:17:32,360 --> 00:17:34,420
Muy bien, muchacho. Si esa es tu forma
lo quiero.

288
00:17:35,140 --> 00:17:36,140
Que tengas un buen viaje.

289
00:18:06,540 --> 00:18:07,900
Me alegro mucho de que salgamos de aquí.

290
00:18:39,790 --> 00:18:41,530
nuestros pecados y penas para soportar.

291
00:19:36,140 --> 00:19:38,200
Supongo que se tapó y pateó.
sobre nosotros.

292
00:19:40,800 --> 00:19:43,700
Sí, y tengo que ser yo quien diga que sí.
Te lo dije.

293
00:19:44,160 --> 00:19:45,160
Oh, lo hiciste.

294
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
Sí.

295
00:19:46,960 --> 00:19:49,060
Bueno, me alegra que hayas regresado.
aquí.

296
00:19:49,540 --> 00:19:51,040
Bueno, sí, lo sabemos.

297
00:19:52,160 --> 00:19:55,760
Mi esposa y yo pensamos que hemos estado
descuidando el coche.

298
00:19:56,280 --> 00:19:59,420
Y realmente deberíamos hacerlo bien.

299
00:19:59,640 --> 00:20:03,220
Entonces, mira, si el ojal necesita
reemplazando, por favor hazlo.

300
00:20:03,700 --> 00:20:05,020
Eres inteligente, ¿no? Elegante.

301
00:20:05,380 --> 00:20:08,480
Probablemente. Ya se abrió camino de regreso
los choques también, por lo que es posible que desees

302
00:20:08,480 --> 00:20:09,480
Échales un vistazo.

303
00:20:09,540 --> 00:20:15,060
Claro, seguro. Y puede que incluso haya hecho un
Poco daño al marco, como tú.

304
00:20:15,160 --> 00:20:16,580
Entonces... Bueno, te diré una cosa.

305
00:20:17,460 --> 00:20:20,660
Resolvamos nuestros dos problemas y
simplemente lo dispararemos en el polipasto y

306
00:20:20,660 --> 00:20:21,660
Le echaré un vistazo.

307
00:20:21,680 --> 00:20:24,680
Bien, bien. Y mientras estás debajo,
solo compruébalo todo.

308
00:20:24,880 --> 00:20:29,400
Cualquier cosa que creas que necesita ser arreglada, lo haríamos
apreciarlo. Ahora mi esposa y yo

309
00:20:29,400 --> 00:20:31,440
no tengo todo el tiempo del mundo
y...

310
00:20:31,640 --> 00:20:34,120
Para ser completamente honesto con usted, nosotros
no tengo todo el dinero del mundo

311
00:20:34,120 --> 00:20:35,680
tampoco, pero... lo entiendo, yo
entender.

312
00:20:36,000 --> 00:20:40,140
De la forma en que lo vemos, simplemente tenemos suerte.
Nos encontramos con un tipo como tú, mecánico.

313
00:20:40,140 --> 00:20:44,960
¿Quién sabe tanto de coches como tú?
entonces... Cualquier cosa que puedas hacer para ayudarnos,

314
00:20:44,980 --> 00:20:45,980
Lo agradeceríamos.

315
00:20:46,340 --> 00:20:51,080
Tal vez simplemente caminemos y encontremos un
bonito parche de sombra y te espero

316
00:20:51,080 --> 00:20:51,779
allí.

317
00:20:51,780 --> 00:20:53,180
Sí, sí, eso es correcto.

318
00:20:53,760 --> 00:20:55,980
Eso es lo que deberías hacer. Necesitas un
Falta un poco de orden y siéntate.

319
00:20:56,280 --> 00:20:57,320
Yo me encargaré de ello por ti.

320
00:20:58,660 --> 00:20:59,660
Morris.

321
00:21:23,720 --> 00:21:26,220
Jesús me ama. Esto lo sé.

322
00:21:26,480 --> 00:21:28,840
La Biblia me lo dice.

323
00:22:02,310 --> 00:22:04,010
Es sorprendente lo que le pasaba a ese auto.
Rosa, ¿eh?

324
00:22:04,530 --> 00:22:06,070
De verdad, y aquí pensé que cabalgaba.
bastante bueno.

325
00:22:06,760 --> 00:22:08,140
Te mostraré lo que sabes sobre los autos.

326
00:22:11,840 --> 00:22:14,460
Te diré una cosa que es segura.
Funcionará mucho mejor si alguna vez

327
00:22:14,460 --> 00:22:15,460
fuera de aquí hoy.

328
00:22:15,540 --> 00:22:18,240
Supongo que debería. Él está construyendo un todo
auto nuevo alrededor de ese encendedor.

329
00:22:18,940 --> 00:22:19,940
Te diré una cosa.

330
00:22:20,120 --> 00:22:22,480
Será mejor que no toques ese reloj porque
no hay nada malo con ese reloj

331
00:22:22,480 --> 00:22:23,980
fuera de ella pierde un par de minutos
un día.

332
00:22:24,320 --> 00:22:26,300
Si le dices eso, nunca lo conseguiremos.
fuera de aquí.

333
00:22:28,880 --> 00:22:29,880
Todo hecho, hijo.

334
00:22:30,300 --> 00:22:31,300
¿Es esta nuestra factura aquí?

335
00:22:31,660 --> 00:22:33,560
Sí, todo detallado e incluso correcto.
allí.

336
00:22:34,300 --> 00:22:36,860
Ahora, ese número que escuché fue
rodeó a su alrededor. Ese es tu total.

337
00:22:38,200 --> 00:22:39,300
Eso es todo un total, ¿eh?

338
00:22:39,860 --> 00:22:43,200
Bueno, todas esas partes, todo ese trabajo,
sombreros arriba.

339
00:22:44,280 --> 00:22:47,040
Claro, está claro. Es blanco y negro.
Todo suma.

340
00:22:48,560 --> 00:22:50,220
Bueno, gracias.

341
00:22:50,660 --> 00:22:52,620
Muchas gracias. Te lo agradezco.

342
00:22:53,340 --> 00:22:57,720
Mi esposa y yo simplemente iremos al auto.
y conseguiremos nuestro dinero para usted.

343
00:22:57,960 --> 00:22:58,939
Gracias de nuevo.

344
00:22:58,940 --> 00:22:59,940
Mmmmmmm.

345
00:23:00,540 --> 00:23:02,900
No vas a tener más problemas
Con ese auto, muchacho. no te preocupes

346
00:23:02,900 --> 00:23:03,900
sobre eso.

347
00:23:09,330 --> 00:23:10,730
Es curioso cómo salen las cosas, ¿eh?

348
00:23:11,370 --> 00:23:14,150
¿Qué diablos hizo cualquiera de nosotros?
quería cuando vinimos aquí esta mañana

349
00:23:14,150 --> 00:23:16,910
¿Aparte de un tanque de gasolina? Un tanque de gasolina,
tal vez un litro de aceite.

350
00:23:17,190 --> 00:23:18,970
Mirando el billete, había una cosa.
no necesitábamos.

351
00:23:19,430 --> 00:23:22,530
Juro que a veces creo que la gente entiende
empujado a cosas que saben que hay

352
00:23:22,530 --> 00:23:23,529
uno.

353
00:23:23,530 --> 00:23:25,730
¿Qué quería cada uno de nosotros?
que un tanque de gasolina?

354
00:23:29,070 --> 00:23:32,110
¿Cuánto dijo Johnny Mac Lee que sería
¿Por nosotros en ese trabajo del banco?

355
00:23:32,650 --> 00:23:33,650
¿1.000 dólares?

356
00:23:34,490 --> 00:23:35,490
¿10.000 dólares?

357
00:23:37,250 --> 00:23:38,450
Bueno, una cosa es segura.

358
00:23:39,150 --> 00:23:45,470
No puedes reclamar una factura de reparación de $247 .51
monedas de cinco y diez centavos.

359
00:23:45,770 --> 00:23:46,770
No puedo.

360
00:23:52,790 --> 00:23:55,250
Voy a ir a la casa de al lado y arreglar las cosas
con nuestro amiguito de allí.

361
00:23:59,570 --> 00:24:02,860
¿Por qué no vas allí y,
uh... arreglar las cosas con ese pequeño y simpático

362
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
señora.

363
00:24:05,120 --> 00:24:07,220
Va a haber un largo camino entre
tiendas de licores.

364
00:24:11,060 --> 00:24:12,920
Consíguenos una bonita botellita de melocotón.
preparar.